Fui Bocage, o rei das broncas !

Nasci Manuel Maria de Barbosa l'Hedois du Bocage, em Setúbal no dia 15 de Setembro de 1765 e morri em Lisboa em \805. Dizem que fui um dos maiores poetas portugueses e possivelmente o maior representante do arcadismo lusitano. Herdei o Barbosa por parte do pai e o Hedois du Bocage do avô materno.

Apesar das numerosas biografias publicadas após a minha morte, boa parte da minha vida permanece um mistério. Fui um homem moderno, pois acreditei sempre mais no sexo do que no amor. Por causa das minhas broncas e da minha vida boémia estive engavetado no Limoeiro, no cárcel da Inquisição, no Real Hospício das Necessidades e até no Convento dos Beniditinos. Foi aí que Frei José Veloso me conseguiu pôr a viver de forma mais decente e recatada. Morri de aneurisma numa rua do Bairro Alto.

Também é lá do alto, que me puz a olhar para este Portugal e para o Mundo de hoje, e resolvi escrever neste blog umas novas broncas. Nos meus tempos fui perseguido pela Inquisição e pelo Pina Manique, depois veio o Salazar com os seus esbirros da Pide, agora os governos de turno tentam impedir as criticas com perseguições modernas, com as Finanças (a nova PIDE), a perseguir pelo IRS, escutas telefónicas, perseguições nas carreira e etc., etc., mas como eu já estou morto...

sábado, 1 de agosto de 2009

A 2ª Guerra Mundial e as suas vítimas.

Bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki, 64 anos depois.

Bombas atómicas, sim ou não ?

Na manhã de 6 de Agosto de 1945, a Força Aérea Americana largou a arma nuclear Little Boy na cidade de Hiroshima (Japão), à qual se seguiu, três dias mais tarde, a detonação da bomba Fat Man sobre Nagasaki. As estimativas do número total de mortos variam entre 100.000 e 220.000, sendo algumas estimativas consideravelmente mais elevadas quando são contabilizadas as mortes posteriores devido à exposição à radiação. Mais de 90% dos indivíduos mortos eram civis.

O papel dos bombardeamentos na rendição do Japão, assim como seus efeitos e justificações, foram submetidos a muito debate. Nos E.U.A., o ponto de vista que prevalece é que os bombardeios terminaram a guerra meses mais cedo do que haveria acontecido, salvando muitas vidas que seriam perdidas em ambos os lados se a invasão planejada do Japão tivesse ocorrido.

Hiroshima e Nagasaki não foram as primeiras cidades do Eixo a serem bombardeadas pelas forças Aliadas, não tendo sido a primeira vez que tais bombardeamentos tenham causado grande número de mortes civis e nem mesmo a primeira vez que tais bombardeamentos foram (ou, antes, viriam a ser) considerados controversos.

Por exemplo, o bombardeamento de Tóquio em Março de 1945 poderá ter morto até 100.000 pessoas. Cerca de 60 cidades japonesas tinham, por essa altura, sido destruídas por uma campanha aérea massiva, incluindo grandes raides aéreos nas cidades de Tóquio e Kobe. Na Alemanha, o bombardeamento Aliado de Dresden teve como resultado quase 30.000 mortes.

Durante a 2ª Guerra Mundial os E.U.A. tiveram aproximadamente 300.000 mortos, cerca de metade das quais na guerra contra o Japão. Nos meses anteriores aos bombardeamentos, na Batalha de Okinawa resultaram as mortes de 50-150.000 civis, 100-125.000 militares Japoneses e cerca de 72.000 militares dos E.U.A..

Esperava-se que uma invasão do Japão daria um número de baixas muitas vezes superior àquele de Okinawa. A guerra tinha sido praticamente travada entre as forças navais dos dois países beligerantes. O exército nipónico continuava intacto, no Japão, e nos países por ele ocupados, Birmânia, China, Manchúria, Coreia e etc., etc.

A decisão de largar as bombas sobre o Japão foi tomada pelo Presidente dos E.U.A. da altura, Harry Truman. A sua intenção pública de ordenar os bombardeamentos foi de trazer um fim célere à guerra . Em 26 de Julho, Truman e outros líderes aliados redigiram a Declaração de Potsdam, a qual delineava os termos da rendição do Japão.

Segunda Guerra Mundial

A 2º Guerra Mundial começou em 1 de Setembro de 1939 e terminou em 2 de Setembro de 1945., durante portanto seis anos. O conflito envolveu pelo lado dos Aliados, a Inglaterra, Estados Unidos, França, União Soviética, Polónia, China, Brasil e outros. Pelo lado das potências do Eixo, a Alemanha, Itália, Japão e outros.

As vítimas mortais, foram pelos Aliados, cerca de 50 milhões - 17 milhões de militares - e - 33 milhões de civis - , pelo lado das potências do Eixo, cerca de 12 milhões - 8 milhões de militares - e - 4 milhões de civis -.

Cerca de 50 a 60 milhões de mortos no total !

Num total como este, discutir o Sim ou Não das vítimas das bombas atómicas, que não chegaram aos 300.000, é totalmente absurdo, e tem mais ideologia política do que lógica ! Matar é matar, seja com que arma for !

Os anti-americanos modernos, num cinismo atroz e com um desconhecimento total da História da II Guerra Mundial, parecem esquecer que quem começou a guerra entre o Japão e todo o mundo asiático, e também contra os USA depois do ataque traiçoeiro a Pearl Harbor, foram os japoneses, com a sua arrogância de superioridade racial, muito superior à dos fanáticos hitlerianos !

Os japoneses não têm que chorar os dias 6 e 9 de Agosto de 1945 em que duas bombas atómicas destruíram Hiroshima e Nagasaki, o que têm é que chorar o dia infeliz de 7 de Dezembro de 1941, em que a mente doentia e ignorante do almirante Isoroku Yamamoto - querendo imitar a batalha de Taranto, onde o Almirante inglês Andrew Cunningham, com os seus 20 velhos aviões Fairey Swordfish, afundou a esquadra italiana - ordenou o ataque a Pearl Harbor.

Aos gritos de "Tora", "Tora","Tora", com os lenços com a bandeira japonesa à volta da testa, os pilotos fizeram grande estrago na esquadra americana ancorada no porto, mas despertaram assim o "gigante adormecido", e prepararam o caminho para o desastre atómico que acabou por os atingir !

O que seria necessário é acabar com as guerras para acabar com estes números, o que talvez seja uma utopia, pois a Guerra, doa a quem doer, à pedrada ou com atómicas, é capaz de ser um processo evolutivo da eliminação dos mais fracos pelos mais fortes ! As Legiões Romanas, à espadeirada e à lançada, chegaram a matar em algumas das suas batalhas, há mais de 2.000 anos, entre homens , mulheres e crianças, mais de 150.000 germânicos !

Os mais fracos, pelos mais fortes, assim diziam Hitler e Tojo, mas o que nuncam pensaram foi que os mais fracos eram eles !

domingo, 28 de junho de 2009

O GUERNICA de Picasso ! A grande mentira !

GUERNICA e a técnica Comunista do Embuste e da Mentira !


GUERNICA ! Este famoso quadro foi encomendado pelo governo republicano espanhol a Picasso, em 1936, para expor em Paris. O quadro chamava-se "Lamento en muerte del torero Joselito", e era uma homenagem de Picasso ao seu amigo Joselito, morto na arena.

Onde os "especialistas" vêm cenas de bombardeamento na realidade só existe o touro que o matou, o cavalo do "picador", sol-e-sombra e o corpo do toureiro. Picasso recebeu pela "obra", 300.000 pesetas (de 1936) . Observando o quadro, podem distinguir-se touros e cavalos, num parodoxismo de drama e morte. O que não se consegue descortinar são aviões, casas, guerra ou bombardeamentos.

José Gómez Ortega, chamado Gallito e mais tarde também Joselito, foi um célebre toureiro espanhol de etnia cigana. Nasceu em 8 de Maio de 1895 em Gelves, na Huerta de El Algarrobo (Sevilha), e faleceu em 16 de Maio de 1920 na praça de Toros de Talavera de la Reina.

Menino prodígio do toureio , considerado por muitos, o toureiro mais completo da história, protagonizou com Juan Belmonte, que com ele manteve uma rivalidade legendária, a chamada Idade de Ouro do toureio durante a década de 1910. A sua morte prematura e inesperada, na cúspide do seu êxito, ainda mais o engrandeceu a sua lenda como grande mestre da velha lide e transição definitiva par o toureio moderno.

As Interpretações da esquerda Picassista!

1. Touro indomável

Há quem diga que ele representa a resistência espanhola, por simbolizar a tourada, ícone do país. Mas, sob um outro olhar, sua brutalidade representaria Franco, que assiste ao trágico espectáculo com fascínio. Touros são recorrentes na obra de Picasso e a presença do animal no painel, assim como a do cavalo, exemplifica uma sequência estética em seu trabalho.

2. A mãe inconsolável
Ela urra de dor e olha o céu, após a chuva de fogo que devastou a cidade. Em seus braços, o filho morto. A imagem lembra uma versão cubista da Pietà, aquela muito difundida no Renascimento, em que Maria ampara Jesus morto logo após ser retirado da cruz.

3. Guerreiro até o fim
Mutilado, o homem parece ter morrido resistindo. Em um dos braços decepados, há uma espada quebrada, de onde cresce uma flor, símbolo de esperança e honra àqueles que não desistiram de sua pátria e seus valores.

4. Dúvida cavalar
Talvez a figura mais emblemática em Guernica, o cavalo é um baú cheio de interpretações. Pela sua expressão, ele sofre como a mulher, mostrando que a natureza também foi brutalmente afectada pelos bombardeios. O animal, dilacerado por uma lança no dorso, olha na direcção do touro, como se fosse o espanhol oprimido fitando o algoz Franco. Mas os traços do cavalo, um tanto broncos, podem fazer com que ele se pareça uma criatura patética - no caso, o próprio Franco.

5. Faça-se a luz
Uma figura fantasmagórica surge do nada e olha espantada o cavalo. Em seu braço disforme, uma lamparina, típica das casas dos camponeses da época, ilumina suavemente a cena.

6. Via Crucis
Outra possível interpretação cristã. A mulher, completamente esgotada, caminha em direcção à luz produzida pela lamparina e a grande lâmpada em formato de olho (como se estivesse vendo, do céu, a grande tragédia humana). A figura feminina lembra o sofrimento de Cristo, com uma enorme e invisível cruz nas costas.

7. Fogo dos céus
O homem levanta as mãos aos céus, em desespero, como se não estivesse acreditando nas bombas que despenhavam dos aviões. Aqui há uma possível analogia com o quadro Os Fuzilamentos de 3 de Maio, de outro mestre espanhol, Francisco de Goya. A figura principal da tela, de 1814, também levanta os braços amedrontada. Além disso, Os Fuzilamentos retrata homens inocentes sendo mortos: no caso, os assassinos são soldados de Napoleão e as vítimas aqueles que lutaram pela independência da Espanha.

Resumo - A bestialidade da tourada, que representa Franco, o homem mutilado que representa a resistência do povo "rojo" espanhol ao tirano Franco, "come-se", é poesia esquerdista. Agora a Virgem Maria sofrendo, A Pietá de Miguel Angelo, a Via Crucis, Cristo com a cruz às costas, SÃO ABSURDOS monstruosos, para um regime esquerdista que durante os 3 anos de Guerra Civil, destruiu cerca de 20.000 igrejas e matou 6861 religiosos católicos (12 bispos, 4.184 padres, 300 freiras, 2.363 monges e outros ).

Comentário - Como vêem muita "sofisma" para tentar ver aquilo que o quadro não pretendia representar, porque foi pintado antes do famoso bombardeamento. A técnica do embuste e da aldrabice, para enganar os "crentes" sempre foi e continua ser, a principal técnica de propaganda dos Partidos Comunistas.

sábado, 13 de junho de 2009

Cristiano Ronaldo, o "garanhão" do futebol!

Mercado: Português protagoniza a maior transferência da história !

Diz o CM : «Cristiano Ronaldo vai ser jogador do Real Madrid – tudo aponta para um acordo de cinco ou seis temporadas –, consumando-se assim a maior transferência da história do futebol mundial: 80 milhões de libras esterlinas, ou seja, 93 milhões de euros

O acordo entre Ronaldo e Florentino Peréz, presidente dos madrilenos, será agora uma questão de dias e o português irá ganhar anualmente entre nove a dez milhões de euros. O jogador encontra-se de férias em Los Angeles e no regresso à Europa irá formalizar contrato com a equipa que, nunca o escondeu, lhe preenche os sonhos desde pequeno. Para trás ficam seis anos plenos em Manchester: campeão inglês, campeão europeu e do mundo de clubes, melhor jogador da Liga, melhor marcador de Inglaterra e da Europa e melhor jogador do Mundo !

Por um valor que supera os orçamentos dos três grandes do futebol português (ou que dava para pagar 12 Maradonas ou 235 Cruyffs, ao tempo das suas transferências, duas das maiores estrelas da história do jogo), Ronaldo muda-se para Madrid, onde irá vestir a camisola 9, pois a 7 tem lugar cativo nas costas do capitão, Raúl.

A marca CR9, já registada em Espanha, fica assim activa, tal com ganham novo sentido as campanhas publicitárias de milhões do BES, um dos principais sponsers do jogador no país vizinho. »

O "Garanhão" CRISTIANO RONALDO PASSA NOITE COM PARIS HILTON

Continua o CM:-«Cristiano Ronaldo está de férias em Los Angeles e comemorou a sua ida para Madrid com Paris Hilton, herdeira do império de hotéis. Apelidado como o ‘Garanhão’ do futebol pela imprensa norte-americana, o CR7 passou a noite na companhia da mais famosa socialite do Mundo.

A conversa entre ambos foi fluída, assim como o champanhe, com a conta a ascender aos vinte mil dólares (cerca de 15 mil euros). Conta quem viu, eles não conseguiam 'parar de dar beijos'. A noite acabou às 05h00, com uma legião de jornalistas à espera»

Comentário do Bocage - Se eu tivesse tido os dobrões em ouro e o físico deste rapaz, não teria havido nenhuma Duquesa, Marquesa ou Condessa, solteira ou casada, que me tivesse escapado ! Mesmo assim, teso como um carapau e sem ser nenhum Adónis, ainda comi e fui comido por muitas !

sexta-feira, 24 de abril de 2009

Amigos dos animais ou "bestas" a defender bestas!

O cinismo dos "defensores" dos touros !

Os pseudo defensores dos touros e adversários da "festa brava", que foram protestar ao Campo Pequeno, e em Viana do Castelo e agora em Sintra,conseguiram proibir as touradas, não passam duns cínicos e até, quem sabe, de defensores disfarçados da zoofilia. Vejamos o que diz o site que descrevemos:

http://pub.tv2.no/nettavisen/english/article177749.ece

Swedes have more and more animal sex

Animal sex is not illegal in Sweden, and every year between 200 and 300 pets are injured because of sexual assaults.

A tradução ara português é simples:

Os suecos e suecas, claro, tem cada vez mais sexo com animais. O sexo com animais não é ilegal na Suécia, e todos os anos entre 200 e 300 animais, ficam feridos por assaltos sexuais.

A denúncia parte do "Svenska Veterinärforbundet", a organização veterinária Sueca, e tenta chamar a atenção das autoridades e do público em geral, para o sofrimento dos animais, sujeitos às sevícias sexuais duma quantidade cada vez maior maior de TARADOS , que como se pode ver nesse site, cada vez tem mais seguidores.

Pergunta - porque é que esses pseudos defensores dos"bichinhos" , não vão protestar para a Suécia, Dinamarca e outros países de depravados, e se vêm meter com os portugueses e as suas seculares touradas ?

Diziam esses "defensores" dos pobres touros, que os portugueses ( em Espanha e na França também há touradas e de morte ! ), vão às touradas porque os nossos pais também iam, e por isso continuamos a
"cometer os mesmos erros".

MAS OS AMIGOS DOS BICHINHOS ATÉ EXAGERARAM!



E resolveram até "crucificar" o Cristiano Ronaldo por ter feito um comercial em que "finge" driblar um touro. Finge, porque o filme é montado, e o Ronaldo nem sequer vê o boi! A única critica que podiam ter feito ao filme é por ter filmado o boi sem autorização do bicho!

Comentários - Com 2.000.000 de pobres em Portugal ,e a FOME a expandir-se, têm causas mais importantes e nobres para defender, neste caso com os ANIMAIS RACIONAIS !

sábado, 31 de janeiro de 2009

Obama, o 44º Presidente dos EUA !!

Barack Hussein Obama é o novo presidente dos USA!

Mas com um presidente meio-branco, meio-preto na Casa Branca, pouco mudará nos EUA !

Barack Hussein Obama, o preferido dos "para-a-frentex" neo-esquerdistas europeus, é o novo presidente nos EUA ! Mas atenção sonhadores, nem o Obama é Socialista nem o partido Democrata nos USA é um Partido Socialista ! Portanto , não pensem que perderam na Europa e que vão ganhar nos EUA! Não pensem que Obama vai ser o "Cavalo de Tróia" , que permitirá a entrada dos inimigos da América no seu seio, e a sua destruição !

É uma lição de democracia, que num país com cerca de 80% de cidadãos de raça branca, estes tenham escolhido para seu presidente, um candidato meio-afro-americano e talvez tão muçulmano como cristão! Era elementar que Obama tinha muito mais probabilidades de o conseguir nos USA, do que o teria em qualquer país "todo-para-a-frentex" da Europa Ocidental!

Quando se vê uma partida de futebol em que joguem as selecções da Inglaterra, França, Portugal ou outras, vê-se que quase metade dos jogadores são de origem africana, mas quantos presidentes, ministros ou deputados "negros" têem esses países? Normalmente, nenhuns! Um presidente negro num país de brancos só é possível nos EUA !

Mas não sonhem com grandes mudanças no Mundo ! Obama não é negro, não é mulato, não é branco, é AMERICANO !

Pensar que Obama vai acabar com a guerra no Iraque, pôr chiitas aos abraços com sunitas, fazer com que o Irão e a Coreia do Norte só utilizem as armas atómicas para fins "pacíficos", domesticar os talibans no Afeganistão, pôr palestinianos aos beijos com judeus, acabar com as mortandades nos países africanos, acabar com a fome e a miséria no Mundo,etc., etc., são UTOPIAS que até Deus-Nosso-Senhor-Todo-Poderoso só o conseguiria fazer com um novo Dilúvio!

Comentário - Outra grande lição de DEMOCRACIA foi a forte componente de RELIGIOSIDADE inserida na cerimónia. Num País em que a maioria acredita em Deus, outra coisa não seria de esperar num PAÍS DEMOCRÁTICO. No ENTANTO em Portugal num país de maioria Cristã - Católica - é a minoria não crente que impõe as regras aos crentes. PORTUGAL É UMA DEMOCRACIA ESPECIAL onde quem manda são as minorias !

sexta-feira, 30 de janeiro de 2009

O Mundo e as eleições nos Estados Unidos da América do Norte

Ódio e amor aos Estados Unidos da América

Os que lhe têm ódio culpam-os de todos os males que há no Mundo . Fomes, miséria, emissões de CO², terramotos, "tsunamis", guerras, enfim praticamente de tudo o que de mal, lhes vem à cabeça. Mas todos anseiam o famoso visto de entrada, que lhes dará direito a trabalhar e a viver no que era antes, o país mais odiado. A partir de aí, o ódio transforma-se em amor, e nunca mais pensam em sair ! Quando normalmente depois, comparam os seus países de origem com o seu novo país de acolhimento, é como comparar o inferno com o céu.

A opinião dos não americanos

Um comentador político lusitano, disse e muito bem, num canal de TV cá do burgo, que se fossem os cidadãos mundiais a escolher o próximo presidente dos EUA, Obama teria mais de 90% dos votos ! Só que a América do Norte não é o resto do Mundo. E não pensem que votariam em Obama por pensarem que o os EUA e o Mundo iriam melhorar pela sua eleição. Votariam nele só por imaginar que o "meio-preto" iria destruir os EUA !

Num livro publicado nos finais dos anos 60 sobre as diferenças entre o capitalismo e o socialismo soviético, os comunistas diziam, e com toda a razão, que os êxitos económicos dos EUA, não tinham nada que ver com o capitalismo. Devia-se apenas a que TINHAM UM GRANDE TERRITÒRIO, GRANDES RIQUEZAS NATURAIS E TINHAM SIDO COLONIZADOS PELOS POVOS MAIS CAPAZES E MAIS TRABALHADORES DA EUROPA !

Já quando Eça de Queiroz, visitou o MIANTONOMAH , um barco de guerra americano, ( finais do século XIX ), escreveu:

"Há duzentos anos uns poucos de calvinistas exilados fretaram um barco na Holanda húmida e úbere, e sob o equinócio e os grandes ventos, miseráveis, austeros, levando uma Bíblia, partiram para as bandas da América.

Duzentos anos depois, estes homens que tinham ido solitários, num barco apodrecido das maresias, derramaram uma esquadra épica pelo mediterrâneo, pelo Pacífico, pelo mar das Índias, pelo Atlântico, pelos mares do Norte.

Aquela colónia de desterrados, que choravam de frio, esfomeados, rotos, que dormiam às humidades do ar numa capa esfarrapada, é hoje a América do Norte os Estados Unidos.

América do Norte significa trabalho, fé, heroísmo, indústria, capital, força e matéria. Ultimamente via eu o Miantonomah, sinistro e negro caçador de esquadras: é toda a imagem da América frio, sereno, contente, material, e cheio de fogos, de estrondos, de maquinismos, de forças e de fulminações.

É o que amedronta naquele navio a frieza na força".

É isto a América do Norte, queiram ou não queiram, senhores !

Esta á grande verdade amigos ! A grande maioria dos cidadãos dos EUA descende dos "pilgrims", daqueles miseráveis que fugiram da Europa enfrentando todas as privações e perigos, devido às perseguições religiosas e políticas e à miséria que tinham que enfrentar nos seus países de origem. Nos séculos seguintes continuou sempre a mesma fuga de esfomeados, a caminho do sonho americano. Na Europa ficou sempre o "refugo", ficámos NÓS, que agora somos os críticos do sistema americano, porque os nossos antepassados não tiveram a coragem e o valor de enfrentar os perigos da travessia !

Quando o D. João V construiu o Convento de Mafra - o maior edifício português, ainda os norte-americanos viviam em casas de madeira ! Entre 1914 e 1945 em duas guerras terríveis, os europeus que por cá tinham ficado, tentaram desesperadamente aniquilar-se uns aos outros. Não o conseguiram totalmente, mas tiveram mais de 40 milhões de mortos e uma destruição nunca vista na história mundial. Tiveram que vir os norte-americanos a lutar e morrer por uma guerra que não era sua, para a conseguirem parar.

Logicamente que os descendentes dos corajosos "pilgrims", nunca poderão pensar como os descendentes daqueles que não tiveram coragem de partir ! NÓS não pensamos no trabalho, fé, heroísmo, indústria, capital, força e matéria que descreve o Eça, só pensamos no Estado Previdência, Saúde por conta do Estado, Casas Sociais por conta do Estado, Educação por conta do Estado, reformas mesmo para quem nunca tenha trabalhado e subsídios para tudo - enfim uma vida de "chulice" - pedir tudo à Pátria mas quase não lhe dar nada em troca !

Comentário do Bocage - Quando nasci ainda os EUA eram uma das treze colónias do rei Jorge III, depois tornaram-se independentes mas para mim não passavam de uma terra cheia de búfalos e de pele-vermelhas !

sexta-feira, 16 de janeiro de 2009

O comentário de D. José Policarpo

D. José Policarpo: «Quem te avisa teu amigo é »!

«Meninas portuguesas católicas (e não católicas) :Pensem duas vezes antes de casar com um muçulmano...podem meter-se em sarilhos que nem Alah consegirá prever !»

As reacções ao aviso do Patriarca, foram muitas e a maioria bastante ignorantes e maldosas, fingindo não entender aonde o conselho queria chegar. O Cardeal não pretendia discussões sobre as religiões A, B, C ou D, o prelado apenas queria avisar as futuras esposas portuguesas por aquilo que lhes poderia passar, se fossem para os países dos maridos islâmicos.

Vejamos um exemplo simples e real !

A revista Maria publicou num dos seus últimos números - o caso real - de uma senhora bastante conhecida, ainda casada pela lei portuguesa com um fulano norueguês, e que já está a viver com outro homem, sem esperar pelo efectivar do divórcio.

Isso é adultério ! Claro que no Mundo ocidental, isto é considerado muito "pra-frentex", é comum, parece estar na moda, e as mulheres sentem-se muito "liberadas" com estes comportamentos !

E o que teria passado, se o marido da senhora fosse muçulmano e estivessem a viver no país de origem do marido ?

É simples, seria enterrada com a cabeça de fora e morta à pedrada ! É assim que nessas terras de Maoma castigam o adultério ! É por esta razão e outras parecidas, que o Cardeal as tenta avisar.